Mensagens de sistema
Mais operações
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| unusedimagestext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros existem mas não são usados em nenhuma página. Note que outros sítios na Internet podem ter hiperligações para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros existem mas não foram incorporados em nenhuma página. Considera-se que as imagens categorizadas estão a ser usadas, mesmo que não tenham sido incorporadas em nenhuma página. Note que é possível que outros sítios da Internet tenham hiperligações para um ficheiro com um URL direto; esse ficheiro poderá aparecer nesta lista, apesar de estar em uso ativo. |
| unusedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições não utilizadas |
| unusedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedtemplatestext (discussão) (Traduzir) | Esta página lista todas as páginas no domínio (espaço nominal) {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar se existem outras hiperligações para as predefinições, antes de eliminá-las. |
| unusedtemplateswlh (discussão) (Traduzir) | outras hiperligações |
| unwatch (discussão) (Traduzir) | Deixar de vigiar |
| unwatchedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas não vigiadas |
| unwatchedpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unwatching (discussão) (Traduzir) | A deixar de vigiar... |
| unwatchthispage (discussão) (Traduzir) | Parar de vigiar esta página |
| updated (discussão) (Traduzir) | (Atualizado) |
| updatedmarker (discussão) (Traduzir) | atualizado desde a sua última visita |
| updatewatchlist (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de páginas vigiadas |
| upload (discussão) (Traduzir) | Enviar ficheiro |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussão) (Traduzir) | Não é possível carregar cópias de ficheiros vindos deste domínio. |
| upload-curl-error28 (discussão) (Traduzir) | Tempo limite para o envio do ficheiro excedido |
| upload-curl-error28-text (discussão) (Traduzir) | O sítio demorou demasiado tempo a responder. Verifique que o sítio está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira voltar a tentar numa altura menos congestionada. |
| upload-curl-error6 (discussão) (Traduzir) | Não foi possível aceder ao URL |
| upload-curl-error6-text (discussão) (Traduzir) | Não foi possível aceder ao URL. Verifique se o endereço está correto e o sítio disponível, por favor. |
| upload-default-description (discussão) (Traduzir) | - |
| upload-description (discussão) (Traduzir) | Descrição do ficheiro |
| upload-dialog-button-back (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| upload-dialog-button-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| upload-dialog-button-done (discussão) (Traduzir) | Concluído |
| upload-dialog-button-save (discussão) (Traduzir) | Guardar |
| upload-dialog-button-upload (discussão) (Traduzir) | Carregar |
| upload-dialog-disabled (discussão) (Traduzir) | O carregamento de ficheiros através deste diálogo está desativado na wiki. |
| upload-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiro |
| upload-disallowed-here (discussão) (Traduzir) | Não pode substituir este ficheiro. |
| upload-file-error (discussão) (Traduzir) | Erro interno |
| upload-file-error-text (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor. Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor. |
| upload-foreign-cant-load-config (discussão) (Traduzir) | Não foi possível inserir a configuração de carregamento de ficheiros no repositório externo. |
| upload-foreign-cant-upload (discussão) (Traduzir) | Esta wiki não está configurada para carregar ficheiros para o repositório externo solicitado. |
| upload-form-label-infoform-categories (discussão) (Traduzir) | Categorias |
| upload-form-label-infoform-date (discussão) (Traduzir) | Data |
| upload-form-label-infoform-description (discussão) (Traduzir) | Descrição |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (discussão) (Traduzir) | Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre o trabalho. Para uma fotografia, mencione os principais motivos fotografados, a ocasião, ou o lugar. |
| upload-form-label-infoform-name (discussão) (Traduzir) | Nome |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (discussão) (Traduzir) | Um título descritivo único para o ficheiro, que servirá como nome de ficheiro. Pode utilizar linguagem normal com espaços. Não inclua a extensão do ficheiro. |
| upload-form-label-infoform-title (discussão) (Traduzir) | Detalhes |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discussão) (Traduzir) | Também pode tentar usar [[Special:Upload|a página de carregamento da wiki {{SITENAME}}]], se este ficheiro puder ser carregado lá de acordo com as respetivas normas. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (discussão) (Traduzir) | Poderá querer experimentar [[Special:Upload|a página padrão de carregamento]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discussão) (Traduzir) | Se não pode carregar este ficheiro cumprindo as normas do repositório partilhado, feche esta janela e tente outro método, por favor. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discussão) (Traduzir) | Se não pode carregar este ficheiro de acordo com as normas da wiki {{SITENAME}}, por favor feche esta janela e tente outro método. |
| upload-form-label-own-work (discussão) (Traduzir) | Este é minha obra própria |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discussão) (Traduzir) | Compreendo que estou a carregar este ficheiro num repositório partilhado. Confirmo que estou a fazê-lo cumprindo as respetivas condições de serviço e normas de licenciamento. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (discussão) (Traduzir) | Confirmo que estou a carregar este ficheiro segundo as condições de serviço e as normas de licenciamento da wiki {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (discussão) (Traduzir) | Nome do ficheiro |
| upload-form-label-usage-title (discussão) (Traduzir) | Uso |