Mensagens de sistema
Mais operações
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| uploadnologintext (discussão) (Traduzir) | Tem de $1 para enviar ficheiros. |
| uploadscripted (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador. |
| uploadscriptednamespace (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro SVG contém um espaço nominal que não é permitido "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (discussão) (Traduzir) | Ficheiros escondidos |
| uploadstash-bad-path (discussão) (Traduzir) | O caminho não existe. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (discussão) (Traduzir) | A chave "$1" não tem um formato apropriado. |
| uploadstash-bad-path-invalid (discussão) (Traduzir) | O caminho não é válido. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrada uma rotina de tratamento para o tipo mime $1 do ficheiro $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (discussão) (Traduzir) | O tipo "$1" é desconhecido. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (discussão) (Traduzir) | O nome da miniatura é desconhecido. |
| uploadstash-badtoken (discussão) (Traduzir) | Não foi possível executar a operação. Talvez as suas credenciais de edição tenham expirado. Tente novamente. |
| uploadstash-clear (discussão) (Traduzir) | Apagar os ficheiros escondidos |
| uploadstash-errclear (discussão) (Traduzir) | Não foi possível apagar os ficheiros. |
| uploadstash-exception (discussão) (Traduzir) | Não foi possível guardar o envio na área de ficheiros escondidos ($1): "$2". |
| uploadstash-file-not-found (discussão) (Traduzir) | A chave "$1" não foi encontrada na área de ficheiros escondidos. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (discussão) (Traduzir) | Cabeçalho content-type em falta. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (discussão) (Traduzir) | Não existe um caminho local para o elemento redimensionado. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discussão) (Traduzir) | A obtenção da miniatura falhou: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (discussão) (Traduzir) | Não foi possível obter a miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discussão) (Traduzir) | Não é possível encontrar o caminho, ou o ficheiro não é normal. |
| uploadstash-file-too-large (discussão) (Traduzir) | Não é possível servir um ficheiro maior do que $1 bytes. |
| uploadstash-header-date (discussão) (Traduzir) | Data |
| uploadstash-header-dimensions (discussão) (Traduzir) | Dimensões |
| uploadstash-header-filekey (discussão) (Traduzir) | Chave |
| uploadstash-header-thumb (discussão) (Traduzir) | Miniatura |
| uploadstash-no-such-key (discussão) (Traduzir) | A chave ($1) não existe; não é possível remover. |
| uploadstash-nofiles (discussão) (Traduzir) | Não tem ficheiros escondidos. |
| uploadstash-not-logged-in (discussão) (Traduzir) | Não há nenhum utilizador com sessão iniciada; os ficheiros têm de pertencer a utilizadores. |
| uploadstash-nothumb (discussão) (Traduzir) | Miniatura indisponível |
| uploadstash-pager-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar lista de ficheiros |
| uploadstash-pager-tryagain (discussão) (Traduzir) | Iniciar envio com este ficheiro |
| uploadstash-refresh (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de ficheiros |
| uploadstash-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página dá acesso aos ficheiros carregados (ou que estão no processo de carregamento) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes ficheiros só podem ser vistos pelo utilizador que os carregou. |
| uploadstash-wrong-owner (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro ($1) não pertence ao utilizador atual. |
| uploadstash-zero-length (discussão) (Traduzir) | O ficheiro tem tamanho zero. |
| uploadtext (discussão) (Traduzir) | Use o formulário abaixo para carregar ficheiros. Para ver ou pesquisar ficheiros carregados anteriormente, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. Os carregamentos e recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]]. As eliminações são registadas no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]]. Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma hiperligação com um dos seguintes formatos: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.png|200px|thumb|left|Legenda]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 píxeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'Legenda' como descrição (pode usar subconjuntos destas características); * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki></code></strong> para apresentar uma hiperligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem quer outros dados. |
| uploadvirus (discussão) (Traduzir) | O ficheiro contém um vírus! Detalhes: $1 |
| uploadwarning (discussão) (Traduzir) | Aviso de envio |
| uploadwarning-text (discussão) (Traduzir) | Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor. |
| uploadwarning-text-nostash (discussão) (Traduzir) | Recarregue o ficheiro, modifique a descrição abaixo e tente novamente, por favor. |
| user-mail-no-addy (discussão) (Traduzir) | Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio eletrónico. |
| user-mail-no-body (discussão) (Traduzir) | Tentou enviar uma mensagem sem conteúdo ou com um conteúdo demasiado pequeno. |
| usercreated (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} a $1 às $2 |
| usercssispublic (discussão) (Traduzir) | Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores. |
| usercsspreview (discussão) (Traduzir) | <strong>Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular. Este ainda não foi publicado!</strong> |
| usercssyoucanpreview (discussão) (Traduzir) | <strong>Dica:</strong> Use o botão "{{int:showpreview}}" para testar o seu novo CSS antes de publicar. |
| usereditcount (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| userexists (discussão) (Traduzir) | O nome de utilizador introduzido já existe. Escolha um nome diferente, por favor. |
| userinvalidconfigtitle (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Não existe um tema "$1". As páginas personalizadas .css e .js têm um título em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css. |
| userjsdangerous (discussão) (Traduzir) | Nota: os ''scripts'' incluídos nesta página serão executados sempre que carregar uma página. A inserção de código malicioso aqui pode comprometer a integridade da conta. O código será executado quando antever as suas alterações à página. |
